ホームページ・サイトリニューアル

はい。コンペに参加も可能です。 コーポレートサイトのリニューアルで300万以上のプロジェクトはコンペ形式になることが多いです。 コーポレートサイトのリニューアルに際して、ご提案やお見積もりにも課題がわからないと作成できませんので、1回以上のヒアリングの機会をいただいております。 最近はオンラインミーティングで対応しております。東京や東京近郊であればご訪問も可能ですので、お問い合わせの際にご相談くださいませ。 フライング・ハイ・ワークスの実績の中で、一番多く取り組んでいるのがコーポレートサイトリニューアルです。 ブランディングを含めたデザイン提案や、運用しやすいCMS構築など、総合的にコーポレートサイトリニューアルのご提案をいたします。

はい、記事移行の対応も可能です。 お客様でご対応可能な場合もあるため、別項目でのお見積もりとなります。 こちらからも「記事移行は必要ですか？」と確認はさせていただきますが、記事移行の金額感を知りたい場合あらかじめ教えていただけるとスムーズです。（お見積もり作成に現状サイトの調査が必要なため） 【1】WordPress記事移行の2つのパターン 大きく2パターンがあります。 【A】WordPressで既存の記事が移行しやすいように同じ項目で移設 【B】現状サイトで追加したい機能があるので大きく要素変更、要素追加をし、再登録 基本【A】で、カテゴリーだけ新規に追加するなど【A'】のようなこともあります。 それぞれかかる工数が変わるので、ヒアリングさせていただき、バランスよくご要望をかなえるご提案を差し上げます。 【2】記事移行は依頼した方がお得？ フライング・ハイ・ワークスに依頼した方がお得な場合もございます。 【A】データ移行が可能の場合 データベースから記事移行が可能なのでフライング・ハイ・ワークスにご依頼いただく方がお互いにとって工数削減となり、メリットが大きいです。 手で再登録の場合は、移行漏れ、コピペミス、記事を複製してコピペ忘れ、などケアレスミスもあるため、コーポレートサイトのお知らせなどデザイン変更が少なく、データ移行できる場合にはぜひご依頼ください。 【B】再登録 誰が再登録作業するかになるため、フライング・ハイ・ワークスでやってもお客様で対応されても品質には影響がないと思います。 フライング・ハイ・ワークスで対応する場合には、画像サイズの最適化や画像整理、リネームなど自分たちが管理しやすいように多少変更させていただくかもしれません。 サイトリニューアルのご都合に合わせて柔軟に対応いたしますのでご相談くださいませ。

多言語対応のホームページ制作も可能です。 ■サイトの構築方法 下記3パターンがございます。 【1】外国語と日本語を併記（情報量が同じ・更新忘れがない） 【2】外国語サイトを別で言語文作成する（情報量が同じ・更新忘れに注意） 【3】外国語ページは1ページのみ作成（日本語サイトより情報が少ない・更新忘れに注意） ■翻訳について 【A】翻訳は原稿作成（更新頻度が少ないサイトに最適） ・翻訳原稿をご支給いただく ・日本語サイトを元にフライング・ハイ・ワークスから翻訳会社様へ原稿手配も可能です。 初期コストがかかるのみ。 【B】自動翻訳ツールの導入（更新頻度が多い、言語が多いサイトに最適） 　導入対応も経験がございます。 　自動翻訳なので、専門的な言葉などはチェックが必要です。 　ランニングコストがかかります。 更新頻度や対応言語数など運用やご予算に合わせてご提案いたしますので、ぜひご相談くださいませ。